Before the fame, a 20-year-old Toby Keith asked Tricia Lucus for a dance in an Oklahoma bar—one song later, a love story began that would last decades.